Skip to content
道Nihongo Path

Word 36 of 4449

Save Sign in to track

ひいては

and by extension, in turn

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 個人の幸福がひいては社会の幸福になる。

    こじんのこうふくがひいてはしゃかいのこうふくになる。

    Individual happiness in turn becomes society's happiness.

  2. 健康管理は、ひいては仕事の質を高める。

    けんこうかんりは、ひいてはしごとのしつをたかめる。

    Looking after your health raises the quality of your work in turn.

  3. 一人の不注意がひいては会社全体の信用を損なう。

    ひとりのふちゅういがひいてはかいしゃぜんたいのしんようをそこなう。

    One person's carelessness ultimately damages the whole company's credibility.

  4. 地道な研究が、ひいては人類の未来を変えることもある。

    じみちなけんきゅうが、ひいてはじんるいのみらいをかえることもある。

    Steady research can, in the end, change the future of humanity.

Common patterns

ひいては社会のために
and by extension for society
ひいては〜につながる
and in turn leads to…
自分のため、ひいては皆のため
for oneself and by extension for everyone

Memory tip

It stretches a small, near cause out to a large, distant consequence, so the second item must be bigger in scale than the first. This is a written connective, common in speeches and proposals.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ひいては mean?