Skip to content
道Nihongo Path

Word 3011 of 4449

Save Sign in to track

延いては

ひいては

and by extension; and consequently; not only that but ultimately

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 健康は本人、延いては家族のためでもある。

    けんこうはほんにん、ひいてはかぞくのためでもある。

    Health is for your own sake and, by extension, for your family's too.

  2. 地道な研究が、延いては産業全体の発展につながる。

    じみちなけんきゅうが、ひいてはさんぎょうぜんたいのはってんにつながる。

    Steady research leads, in the end, to the development of the whole industry.

  3. 一人の努力が職場全体、延いては会社の評価を高めた。

    ひとりのどりょくがしょくばぜんたい、ひいてはかいしゃのひょうかをたかめた。

    One person's effort raised the standing of the whole workplace and, ultimately, of the company.

Common patterns

延いては～につながる
and by extension leads to ~
延いては～のためになる
and ultimately benefits ~
自分、延いては社会
oneself and, by extension, society

Memory tip

Written Japanese only, and it works by widening scope: A, and beyond A the bigger thing B. Usually in kana. It is not a simple "therefore" — the second item must be a larger or more distant beneficiary than the first.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 延いては mean?