Skip to content
道Nihongo Path

Word 37 of 4449

Save Sign in to track

ひとえに

solely, entirely (due to)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 成功はひとえに皆様のおかげです。

    せいこうはひとえにみなさまのおかげです。

    The success is entirely thanks to all of you.

  2. ひとえに私の不徳の致すところです。

    ひとえにわたしのふとくのいたすところです。

    It is entirely a failing of my own.

  3. 今日があるのは、ひとえに支えてくださった方々のおかげです。

    きょうがあるのは、ひとえにささえてくださったかたがたのおかげです。

    That we are here today is solely thanks to those who supported us.

  4. ひとえにご協力を賜りますようお願い申し上げます。

    ひとえにごきょうりょくをたまわりますようおねがいもうしあげます。

    We earnestly ask for your cooperation.

Common patterns

ひとえに〜のおかげ
solely thanks to…
ひとえに私の責任
entirely my responsibility
ひとえにお願い申し上げます
we earnestly request

Memory tip

Ceremonial language with two uses: crediting a single cause — thanks or blame, never a neutral fact — and, in letters, intensifying a request into 'earnestly'. Written 偏に.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ひとえに mean?