Skip to content
道Nihongo Path

Word 2011 of 4449

Save Sign in to track

元来

がんらい

originally, by nature

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 元来、彼は無口だ。

    がんらい、かれはむくちだ。

    By nature, he is taciturn.

  2. 元来この地は湿地だった。

    がんらいこのちはしっちだった。

    This land was originally a marsh.

  3. 元来、この制度は農民を守るためのものだ。

    がんらい、このせいどはのうみんをまもるためのものだ。

    This system was originally intended to protect farmers.

  4. 元来、漢字は中国から伝わったものである。

    がんらい、かんじはちゅうごくからつたわったものである。

    Kanji were, in origin, transmitted from China.

Common patterns

元来〜である
is originally ~
元来の性質
one's innate character
元来〜のためのものだ
was originally meant for ~

Memory tip

Written and formal, it points either to a thing's origin or to an inborn disposition. もともと says the same thing in everyday speech; 本来 leans more on how something ought to be by rights.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 元来 mean?