Skip to content
道Nihongo Path

Word 2010 of 4449

Save Sign in to track

いずれにしても

in any case, either way

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. いずれにしても報告は必要だ。

    いずれにしてもほうこくはひつようだ。

    In any case, a report is necessary.

  2. いずれにしても、明日決める。

    いずれにしても、あしたきめる。

    Either way, we decide tomorrow.

  3. 賛成でも反対でも、いずれにしても理由を述べてほしい。

    さんせいでもはんたいでも、いずれにしてもりゆうをのべてほしい。

    For or against, either way I'd like you to state your reasons.

  4. 延期するか中止するか、いずれにしても早めの判断が求められる。

    えんきするかちゅうしするか、いずれにしてもはやめのはんだんがもとめられる。

    Postpone or cancel — whichever it is, an early decision is needed.

Common patterns

いずれにしても〜が必要だ
either way, ~ is needed
いずれにせよ
in any event (stiffer variant)
AかBか、いずれにしても
whether A or B, either way

Memory tip

いずれ means 'whichever', so the phrase says the conclusion holds no matter which option wins — it usually follows two alternatives you have just laid out. It is the polite, businesslike choice; どっちみち and どうせ sound far more casual.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does いずれにしても mean?