Skip to content
道Nihongo Path

Word 2009 of 4449

Save Sign in to track

畢竟

ひっきょう

after all, in the end (formal)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 畢竟、同じことだ。

    ひっきょう、おなじことだ。

    In the end, it amounts to the same thing.

  2. 畢竟、問題は金である。

    ひっきょう、もんだいはかねである。

    Ultimately, the problem is money.

  3. それは畢竟、言い訳に過ぎない。

    それはひっきょう、いいわけにすぎない。

    That is, in the final analysis, nothing but an excuse.

  4. 畢竟するに、両者の主張は一点に帰する。

    ひっきょうするに、りょうしゃのしゅちょうはいってんにきする。

    In the last analysis, the two arguments come down to a single point.

Common patterns

畢竟〜である
ultimately, it is ~
畢竟するに
in the final analysis
畢竟〜に過ぎない
is in the end no more than ~

Memory tip

A Buddhist-derived literary word: you will meet it in essays and criticism but essentially never in speech. If you want the same idea in normal Japanese, say 結局 for neutral tone or 所詮 for a resigned one.

Kanji in this word

  • 畢Not in the N5–N1 kanji lists
  • 竟Not in the N5–N1 kanji lists

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 畢竟 mean?