Skip to content
道Nihongo Path

Word 2008 of 4449

Save Sign in to track

所詮

しょせん

after all, in the end

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 所詮は夢にすぎない。

    しょせんはゆめにすぎない。

    After all, it is only a dream.

  2. 所詮、人間は完璧ではない。

    しょせん、にんげんはかんぺきではない。

    In the end, people are not perfect.

  3. 所詮まねごとに過ぎなかった。

    しょせんまねごとにすぎなかった。

    It was, when all is said and done, mere imitation.

  4. どんなに努力しても、所詮は運に左右されるのかもしれない。

    どんなにどりょくしても、しょせんはうんにさゆうされるのかもしれない。

    However hard you try, in the end it may all come down to luck.

Common patterns

所詮〜にすぎない
is, after all, nothing more than ~
所詮は他人事
someone else's problem after all
所詮無理だ
it's hopeless in the end

Memory tip

Unlike neutral 結局, 所詮 carries resignation or a dismissive edge — 'it was never going to be more than this'. It leans on a negative or limiting predicate, typically 〜にすぎない or 〜ない.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 所詮 mean?