Skip to content
道Nihongo Path

Word 1960 of 4449

Save Sign in to track

拍車をかける

はくしゃをかける

to spur on, to accelerate

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 値上げが不況に拍車をかけた。

    ねあげがふきょうにはくしゃをかけた。

    Price hikes accelerated the recession.

  2. 少子化が人手不足に拍車をかけている。

    しょうしかがひとでぶそくにはくしゃをかけている。

    The falling birth rate is worsening the labour shortage.

  3. 円安が物価上昇に拍車をかけている。

    えんやすがぶっかじょうしょうにはくしゃをかけている。

    The weak yen is driving prices up faster.

  4. 報道が不安に拍車をかけ、買い占めが広がった。

    ほうどうがふあんにはくしゃをかけ、かいしめがひろがった。

    The coverage fuelled the anxiety and panic buying spread.

Common patterns

悪化に拍車をかける
to accelerate a decline
さらに拍車をかける
to speed something up still further
不安に拍車をかける
to fuel anxiety

Memory tip

拍車 is the spur on a rider's heel. What gets sped up takes に, and in practice it is nearly always something unwelcome, such as a decline, inflation or a shortage.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 拍車をかける mean?