Skip to content
道Nihongo Path

Word 1959 of 4449

Save Sign in to track

釘を刺す

くぎをさす

to warn, to remind firmly

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 遅れないよう釘を刺した。

    おくれないようくぎをさした。

    I warned him firmly not to be late.

  2. 念のため釘を刺しておく。

    ねんのためくぎをさしておく。

    I will give them a warning just in case.

  3. 他言しないようにと、上司から釘を刺された。

    たごんしないようにと、じょうしからくぎをさされた。

    My boss warned me firmly not to tell anyone.

  4. あらかじめ釘を刺しておいたのに、また同じことをした。

    あらかじめくぎをさしておいたのに、またおなじことをした。

    I had warned him in advance, yet he did the same thing again.

Common patterns

釘を刺しておく
to give a warning in advance
念を押して釘を刺す
to make doubly sure by warning someone
釘を刺される
to be given a firm warning

Memory tip

From nailing a wooden joint so it cannot come apart. It is a pre-emptive warning so the other person cannot later claim they did not know, which is why it usually appears as 釘を刺しておく.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 釘を刺す mean?