Skip to content
道Nihongo Path

Word 1958 of 4449

Save Sign in to track

油を売る

あぶらをうる

to loaf, to idle away time

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. どこで油を売っていたんだ。

    どこであぶらをうっていたんだ。

    Where have you been loafing about?

  2. 仕事中に油を売るな。

    しごとちゅうにあぶらをうるな。

    Do not slack off during work.

  3. 彼はまた油を売っていて、なかなか戻ってこない。

    かれはまたあぶらをうっていて、なかなかもどってこない。

    He is dawdling somewhere again and is taking forever to come back.

  4. 買い物の途中で油を売っていたら、すっかり遅くなった。

    かいもののとちゅうであぶらをうっていたら、すっかりおそくなった。

    I dawdled on the way back from shopping and got home far too late.

Common patterns

途中で油を売る
to dawdle on the way
仕事中に油を売る
to slack off at work
どこかで油を売っている
to be idling about somewhere

Memory tip

Edo-era hair-oil sellers chatted at length with customers while the thick oil poured slowly. It means slacking off by chatting while you are supposed to be on an errand, and is said with mild reproach.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 油を売る mean?