Skip to content
道Nihongo Path

Word 1938 of 4449

Save Sign in to track

気を許す

きをゆるす

to let one's guard down

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 気を許した相手だ。

    きをゆるしたあいてだ。

    He is someone I have opened up to.

  2. 彼にはつい気を許してしまう。

    かれにはついきをゆるしてしまう。

    I find myself letting my guard down around him.

  3. 一瞬気を許した隙に、財布を盗まれた。

    いっしゅんきをゆるしたすきに、さいふをぬすまれた。

    In the moment I let my guard down, my wallet was stolen.

  4. 相手が親切でも、初対面で気を許すのは危険だ。

    あいてがしんせつでも、しょたいめんできをゆるすのはきけんだ。

    However kind they seem, dropping your guard on a first meeting is risky.

Common patterns

気を許した隙
the moment one lets one's guard down
相手に気を許す
to open up to someone
気を許せる友人
a friend one can be open with

Memory tip

It has two sides: about people it is warm, to open up to someone, but about vigilance it equals 油断, to drop your guard. The phrase 気を許した隙に nearly always signals that something bad followed.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 気を許す mean?