Skip to content
道Nihongo Path

Word 1933 of 4449

Save Sign in to track

気が置けない

きがおけない

relaxed, easy to be with

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 気が置けない仲間だ。

    きがおけないなかまだ。

    They are friends I can relax with.

  2. 気が置けない友人と飲んだ。

    きがおけないゆうじんとのんだ。

    I had a drink with friends I feel at ease with.

  3. 気が置けない間柄だから、遠慮なく話せる。

    きがおけないあいだがらだから、えんりょなくはなせる。

    We are close enough that I can speak without holding back.

  4. 久しぶりに気が置けない人たちと過ごし、心からくつろげた。

    ひさしぶりにきがおけないひとたちとすごし、こころからくつろげた。

    Spending time with people I need not stand on ceremony with, I could truly unwind.

Common patterns

気が置けない仲間
companions one can relax with
気が置けない友人
an easy-going friend
気が置けない間柄
a relationship without reserve

Memory tip

It means the opposite of what it looks like: 気を置く is to be reserved, so 気が置けない is having no need for reserve. Even native speakers sometimes misread it as untrustworthy, but it is a compliment.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 気が置けない mean?