Skip to content
道Nihongo Path

Word 1830 of 4449

Save Sign in to track

ぷんぷん

fuming; reeking

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. ぷんぷん怒っている。

    ぷんぷんおこっている。

    He is fuming with anger.

  2. お酒の匂いがぷんぷんする。

    おさけのにおいがぷんぷんする。

    There is a strong reek of alcohol.

  3. 妹は約束を破られて、朝からぷんぷんしている。

    いもうとはやくそくをやぶられて、あさからぷんぷんしている。

    My sister has been in a huff since morning after the promise was broken.

  4. この計画には、うさんくささがぷんぷんと漂っている。

    このけいかくには、うさんくささがぷんぷんとただよっている。

    This plan reeks of something shady.

Common patterns

匂いがぷんぷんする
to give off a strong smell
ぷんぷん怒る
to be visibly fuming
ぷんぷんしている
to be in a huff

Memory tip

One word, two jobs: a smell wafting strongly (ぷんぷんする) and a person visibly sulking or fuming. The anger sense sounds childish or light-hearted, so it fits a sister in a huff far better than a furious boss — for that, かんかんに怒る.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ぷんぷん mean?