へらへら
grinning foolishly
By Nihongo PathUpdated
Examples
へらへら笑ってごまかした。
へらへらわらってごまかした。
He grinned foolishly to cover it up.
叱られてもへらへらしているので、話にならない。
しかられてもへらへらしているので、はなしにならない。
He just grins even when scolded, so there is no talking to him.
こんな大事な場面でへらへらするな。
こんなだいじなばめんでへらへらするな。
Don't stand there smirking at a serious moment like this.
Common patterns
- へらへら笑う
- to grin inanely
- へらへらした態度
- a flippant, unserious manner
- へらへらしている
- to be acting frivolous
Memory tip
Always a criticism: the person is laughing when they should be taking things seriously. にやにや is a knowing, private smirk; へらへら is an empty, uncomprehending grin that signals the person has no sense of the occasion.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does へらへら mean?