Skip to content
道Nihongo Path

Word 1770 of 4449

Save Sign in to track

野暮

やぼ

boorish, tactless

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 野暮なことを聞くな。

    やぼなことをきくな。

    Don't ask tactless questions.

  2. 野暮な服装で行ってしまった。

    やぼなふくそうでいってしまった。

    I ended up going in frumpy clothes.

  3. 理由を尋ねるのは野暮というものだ。

    りゆうをたずねるのはやぼというものだ。

    Asking the reason would be graceless.

  4. 二人の邪魔をするのは野暮だから、先に帰ることにした。

    ふたりのじゃまをするのはやぼだから、さきにかえることにした。

    It would be tactless to get in their way, so I decided to head home first.

Common patterns

野暮なことを言う
to say something tactless
野暮用
a trivial errand (to get out of something)
野暮ったい
dowdy, unfashionable

Memory tip

Covers two things: missing the social mood (asking the obvious, spoiling a moment) and looking unstylish — the latter usually as 野暮ったい. Its opposite, 粋, is the Edo townsman's ideal of cool understatement.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 野暮 mean?