無粋
ぶすい
boorish, lacking taste
By Nihongo PathUpdated
Examples
無粋なことを言うな。
ぶすいなことをいうな。
Don't say boorish things.
値段を尋ねるのは無粋だ。
ねだんをたずねるのはぶすいだ。
Asking the price is in poor taste.
美しい庭に無粋な看板が立っている。
うつくしいにわにぶすいなかんばんがたっている。
An ugly, out-of-place sign stands in the beautiful garden.
こんな席で仕事の話を持ち出すのは無粋というものだろう。
こんなせきでしごとのはなしをもちだすのはぶすいというものだろう。
Bringing up work at a gathering like this would be rather tasteless.
Common patterns
- 無粋なことを言う
- to say something tasteless
- 無粋な質問
- a tactless question
- 無粋な男
- a man with no finesse
Memory tip
The straight negation of 粋 (いき), the Edo ideal of stylish restraint: someone who spoils the mood by being too literal or too blunt. 野暮 is its more common everyday twin.
Kanji in this word
- 無Not in the N5–N1 kanji lists
- 粋pure, essence, chicスイ・いき
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 無粋 mean?