粋
いき
chic; stylish; refined (Edo aesthetic)
By Nihongo PathUpdated
Examples
今日の格好はとっても粋ですね。
きょうのかっこうはとってもいきですね。
You're looking very snappy today.
粋な計らいに感謝しています。
いきなはからいにかんしゃしています。
I am grateful for that classy gesture.
江戸っ子は粋を何よりも大事にしたそうだ。
えどっこはいきをなによりもだいじにしたそうだ。
Old Edoites are said to have prized iki above everything else.
Common patterns
- 粋な人
- a person with style
- 粋な計らい
- a classy, tactful gesture
- 粋を気取る
- to put on airs of sophistication
Memory tip
いき is understated Edo-style cool: restraint and tact, never flashiness — its opposite is 野暮 "unrefined". Read すい, the same kanji means "the cream, the essence" (粋を集める).
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 粋 mean?