Skip to content
道Nihongo Path

Word 1606 of 4449

Save Sign in to track

取り持つ

とりもつ

to mediate, to act as go-between

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 二人の仲を取り持った。

    ふたりのなかをとりもった。

    I acted as go-between for the two.

  2. 先生が両者の間を取り持ってくれた。

    せんせいがりょうしゃのあいだをとりもってくれた。

    The teacher mediated between the two parties.

  3. 一冊の本が、二人の縁を取り持った。

    いっさつのほんが、ふたりのえんをとりもった。

    A single book brought the two of them together.

  4. 彼は座を取り持つのがうまい。

    かれはざをとりもつのがうまい。

    He is good at keeping the party going.

Common patterns

仲を取り持つ
to act as go-between
縁を取り持つ
to bring two people together
座を取り持つ
to keep the conversation lively

Memory tip

Usually takes 仲 or 縁 as its object and is about personal relationships — introducing a couple, or patching up a quarrel. For business or legal mediation use 仲介する or 調停する instead.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 取り持つ mean?