Skip to content
道Nihongo Path

Word 4196 of 4449

Save Sign in to track

洒落る

しゃれる

to dress stylishly; to be smart or witty; to make a pun

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 君はそのシャツを着ると洒落て見える。

    きみはそのしゃつをきるとしゃれてみえる。

    You look smart in that shirt.

  2. 駅前に洒落たカフェができました。

    えきまえにしゃれたかふぇができました。

    A stylish little cafe has opened in front of the station.

  3. 今日はやけに洒落ているね。どこかへ出かけるの。

    きょうはやけにしゃれているね。どこかへでかけるの。

    You're unusually dressed up today. Are you going somewhere?

Common patterns

洒落た店
a stylish shop
お洒落をする
to dress up
洒落にならない
no laughing matter

Memory tip

In practice you meet the past-attributive 洒落た ('chic, tasteful') and the noun お洒落 far more than the plain verb. The separate noun 洒落 (しゃれ) is a pun, which is why 洒落にならない means a joke has stopped being funny.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 洒落る mean?