滅茶苦茶
めちゃくちゃ
a mess; in ruins; absurd; unreasonable
By Nihongo PathUpdated
Examples
部屋が滅茶苦茶だ。
へやがめちゃくちゃだ。
The room is a complete mess.
その地震は何もかも滅茶苦茶にした。
そのじしんはなにもかもめちゃくちゃにした。
The earthquake wrecked everything.
雨のせいで計画が滅茶苦茶になってしまった。
あめのせいでけいかくがめちゃくちゃになってしまった。
The rain ruined our plans completely.
滅茶苦茶な理屈を並べても誰も説得できないよ。
めちゃくちゃなりくつをならべてもだれもせっとくできないよ。
Stringing together absurd arguments won't convince anybody.
Common patterns
- 滅茶苦茶になる
- to be ruined, to fall apart
- 滅茶苦茶にする
- to wreck something
- 滅茶苦茶な話
- an absurd story
Memory tip
The kanji are ateji — 'destroy-tea-suffer-tea' means nothing, so it is normally written めちゃくちゃ. Casual register, covering both 'in ruins' and 'unreasonable'; clipped to めちゃ it becomes an intensifier (めちゃ暑い).
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 滅茶苦茶 mean?