Skip to content
道Nihongo Path

Word 2727 of 4449

Save Sign in to track

台無し

だいなし

ruined; spoiled; come to nothing

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 雨で計画が台無しになった。

    あめでけいかくがだいなしになった。

    The rain ruined our plans.

  2. 風やら雨やらで旅行は台無しだった。

    かぜやらあめやらでりょこうはだいなしだった。

    What with the wind and the rain, our trip was spoiled.

  3. 一言余計なことを言って、せっかくの雰囲気を台無しにしてしまった。

    ひとことよけいなことをいって、せっかくのふんいきをだいなしにしてしまった。

    One unnecessary remark from me ruined the whole mood.

  4. ここで諦めては、今までの努力が台無しだ。

    ここであきらめては、いままでのどりょくがだいなしだ。

    If you give up now, all your effort so far comes to nothing.

Common patterns

台無しになる
to be ruined
台無しにする
to ruin (something)
努力が台無し
wasted effort

Memory tip

Said of something that was going well and got wrecked — it always carries the regret of a lost investment, which 壊れる (merely broken) does not. Use になる for what happened and にする for who did it.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 台無し mean?