Skip to content
道Nihongo Path

Word 1179 of 4449

Save Sign in to track

翻案

ほんあん

adaptation (of a work)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 海外小説を翻案した。

    かいがいしょうせつをほんあんした。

    The foreign novel was adapted.

  2. この映画は古い戯曲の翻案だ。

    このえいがはふるいぎきょくのほんあんだ。

    This film is an adaptation of an old play.

  3. 舞台を現代の日本に移して翻案されている。

    ぶたいをげんだいのにほんにうつしてほんあんされている。

    It has been adapted, with the setting moved to present-day Japan.

Common patterns

翻案作品
an adapted work
翻案権
adaptation rights
現代風に翻案する
to adapt in a modern style

Memory tip

翻訳 renders the same story in another language; 翻案 changes the setting, names or period to suit a new audience. 脚色 is the narrower job of turning a story into a script.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 翻案 mean?