Skip to content
道Nihongo Path

Word 3018 of 4449

Save Sign in to track

原作

げんさく

original work (that an adaptation is based on)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. そのドラマは原作と違っている。

    そのドラマはげんさくとちがっている。

    The drama differs from the original story.

  2. この映画は原作に忠実だ。

    このえいがはげんさくにちゅうじつだ。

    This film is faithful to the original.

  3. 原作を読んでから映画を見た方が楽しめると思う。

    げんさくをよんでからえいがをみたほうがたのしめるとおもう。

    I think you'll enjoy the film more if you read the novel it's based on first.

Common patterns

原作に忠実
faithful to the original
原作者
the author of the original work
原作を超える
to surpass the original

Memory tip

原作 is only used when there is an adaptation: the novel behind the film, the manga behind the anime. For an artist's original piece as opposed to a copy, use 原画 or 本物 instead.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 原作 mean?