脚色
きゃくしょく
dramatization, embellishment
By Nihongo PathUpdated
Examples
事実を脚色した映画だ。
じじつをきゃくしょくしたえいがだ。
It is a film that dramatizes true events.
小説を舞台用に脚色する。
しょうせつをぶたいようにきゃくしょくする。
The novel is adapted for the stage.
彼の話は少し脚色されている。
かれのはなしはすこしきゃくしょくされている。
His story has been embroidered a little.
Common patterns
- 小説を脚色する
- to adapt a novel for stage or screen
- 脚色を加える
- to add embellishment
- 事実を脚色する
- to dress up the facts
Memory tip
The 脚 of 脚本 (script): literally adapting a story for stage or screen. From there it came to mean adding invented colour when retelling a real story — lighter and more amused in tone than 歪曲.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 脚色 mean?