Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜んばかり(に/だ/の) vs 〜も同然だ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜も同然だ lesson

〜んばかり(に/だ/の): "Almost about to", describing an appearance or state on the verge (泣かんばかり). も同然 is about practical equivalence.

Side by side

〜んばかり(に/だ/の)

n bakari (ni / da / no) · JLPT N1

Meaning
as if about to …; almost …
Formation
Vない-stem + んばかりに + V (manner)Vない-stem + んばかりの + NVない-stem + んばかりだ (sentence end)Set: 言わんばかりに / 〜と言わんばかりの

  1. 彼女は泣かんばかりの顔で助けを求めた。

    かのじょはなかんばかりのかおでたすけをもとめた。

    She asked for help with a face that looked ready to burst into tears.

  2. 会場は割れんばかりの拍手に包まれた。

    かいじょうはわれんばかりのはくしゅにつつまれた。

    The hall was filled with thunderous applause.

Full lesson on 〜んばかり(に/だ/の)

〜も同然だ

mo douzen da · JLPT N1

Meaning
as good as …; practically …; virtually the same as …
Formation
N + も同然だ (家族も同然だ・ただも同然だ)Vた + も同然だ (勝ったも同然だ・終わったも同然だ)Vない + も同然だ (ないも同然だ・知らないも同然だ)〜も同然の + N (新品も同然の車)

  1. 試合はもう勝ったも同然だ。

    しあいはもうかったもどうぜんだ。

    The match is as good as won.

  2. 彼は家族も同然の親友だ。

    かれはかぞくもどうぜんのしんゆうだ。

    He is a close friend who is practically family.

Full lesson on 〜も同然だ

Frequently asked questions

When do you use 〜も同然だ instead of 〜んばかり(に/だ/の)?

"Almost about to", describing an appearance or state on the verge (泣かんばかり). も同然 is about practical equivalence.