JLPT N2 grammar comparison
〜かのようだ vs 〜も同然だ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜も同然だ lesson
〜かのようだ: "As if", a figurative comparison that is not true. も同然 says it is effectively true.
Side by side
〜かのようだ
ka no you da · JLPT N2
- Meaning
- as if, as though (but not really)
- Formation
V普通形 + かのようだ / N + (である) + かのようだ; かのように + V / かのような + N
彼はまるで何も知らなかったかのように振る舞った。
かれはまるでなにもしらなかったかのようにふるまった。
He behaved as if he had known nothing.
春が来たかのような暖かさだ。
はるがきたかのようなあたたかさだ。
It's warm, as if spring had come.
〜も同然だ
mo douzen da · JLPT N1
- Meaning
- as good as …; practically …; virtually the same as …
- Formation
N + も同然だ (家族も同然だ・ただも同然だ)Vた + も同然だ (勝ったも同然だ・終わったも同然だ)Vない + も同然だ (ないも同然だ・知らないも同然だ)〜も同然の + N (新品も同然の車)
試合はもう勝ったも同然だ。
しあいはもうかったもどうぜんだ。
The match is as good as won.
彼は家族も同然の親友だ。
かれはかぞくもどうぜんのしんゆうだ。
He is a close friend who is practically family.
Frequently asked questions
When do you use 〜も同然だ instead of 〜かのようだ?
"As if", a figurative comparison that is not true. も同然 says it is effectively true.