Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜って (casual quotation / topic) vs 〜っけ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜っけ lesson

〜って (casual quotation / topic): Casual quotation; different function.

Side by side

〜って (casual quotation / topic)

tte (kudaketa in'you / shudai) · JLPT N4

Meaning
Casual particle covering と (quotation), という (called), は (topic/definition), and sentence-final hearsay ("they say").
Formation
Plain sentence + って + 言う／思う (quotation)N + って + (いう) + N (called ~)N + って (topic / definition = 〜というのは)Sentence + って (sentence-final hearsay)

  1. 漢字って難しいね。

    かんじってむずかしいね。

    Kanji are hard, aren't they.

  2. 「さくら」って店、知ってる？

    「さくら」ってみせ、しってる？

    Do you know a shop called "Sakura"?

Full lesson on 〜って (casual quotation / topic)

〜っけ

kke · JLPT N3

Meaning
"was it ~?", "what was ~ again?" — checking a hazy memory.
Formation
Plain past + っけ (V-た / い-adj-かった / N・な-adj + だった + っけ)Polite: 〜ましたっけ / 〜でしたっけ

  1. 明日の会議は何時からだっけ。

    あしたのかいぎはなんじからだっけ。

    What time was tomorrow's meeting again?

  2. あの人の名前、何だったっけ。

    あのひとのなまえ、なんだったっけ。

    What was that person's name again?

Full lesson on 〜っけ

Frequently asked questions

When do you use 〜っけ instead of 〜って (casual quotation / topic)?

Casual quotation; different function.