JLPT N4 grammar comparison
〜たばかり "just did" vs 〜だけ "only / just"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜だけ "only / just" lesson
〜たばかり "just did": Looks similar but means "just did"; unrelated to "only".
Side by side
〜たばかり "just did"
ta bakari · JLPT N4
- Meaning
- An action was completed recently, as the speaker perceives it.
- Formation
V-た + ばかりだ: 食べたばかりだ, 来たばかりですV-た + ばかりの + Noun: 買ったばかりの車, 生まれたばかりの赤ちゃんV-た + ばかりで: 'having only just…, so…' (来たばかりで分からない)V-た + ばかりなのに: 'even though I just…' (買ったばかりなのに壊れた)
さっき昼ご飯を食べたばかりです。
さっき ひるごはんを たべたばかりです。
I just had lunch a moment ago.
日本に来たばかりで、まだ何も分かりません。
にほんに きたばかりで、まだ なにも わかりません。
I've only just come to Japan and don't understand anything yet.
〜だけ "only / just"
dake · JLPT N4
- Meaning
- Limits to a quantity or thing (neutral tone).
- Formation
Noun / number + だけ: 一人だけ, 日曜日だけV-plain + だけ: 見るだけ, 見ただけい-adjective + だけ: 安いだけな-adjective + なだけ: 便利なだけParticles: だけが / だけを (or だけ alone), にだけ / とだけ
教室には学生が一人だけいます。
きょうしつには がくせいが ひとりだけ います。
There is only one student in the classroom.
見るだけで、買いません。
みるだけで、かいません。
I'm just looking, not buying.
Frequently asked questions
When do you use 〜だけ "only / just" instead of 〜たばかり "just did"?
Looks similar but means "just did"; unrelated to "only".