JLPT N4 grammar comparison
〜すぎる "too much / excessively" vs 〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜すぎる "too much / excessively" lesson
〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that": These show degree by comparison (泣きたいくらい). すぎる judges the degree as excessive.
From the 〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that" lesson
〜すぎる "too much / excessively": すぎる says "too much". くらい describes the level with an example (歩けないくらい痛い).
Side by side
〜すぎる "too much / excessively"
sugiru · JLPT N4
- Meaning
- Excess in degree or amount.
- Formation
V-ます stem + すぎる: 食べすぎる, 飲みすぎる, 働きすぎるい-adjective stem (drop い) + すぎる: 高すぎる, 難しすぎる; いい → よすぎるな-adjective + すぎる: 静かすぎる, 真面目すぎるない → なさすぎる (やる気がなさすぎる)Conjugates as Group 2: すぎます, すぎた, すぎて; noun form: 食べすぎ, 飲みすぎ
昨日は食べすぎました。
きのうは たべすぎました。
I ate too much yesterday.
この問題は難しすぎる。
この もんだいは むずかしすぎる。
This problem is too difficult.
〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that"
kurai / gurai · JLPT N4
- Meaning
- (1) Approximate quantity ("about"); (2) degree ("so … that", "as much as"); (3) minimising ("at least / something as small as").
- Formation
Number / quantity + くらい: 十分くらい, 五人くらいV-plain + くらい: 泣きたいくらい, 歩けないくらいい-adjective + くらい: 痛いくらいな-adjective + なくらい: 不思議なくらいNoun + くらい (minimising): 挨拶くらいこの / その / どの + くらい: どのくらい = how much / long
駅まで十分くらいかかります。
えきまで じゅっぷんくらい かかります。
It takes about ten minutes to the station.
泣きたいくらい疲れた。
なきたいくらい つかれた。
I'm so tired I could cry.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜すぎる "too much / excessively" and 〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that"?
These show degree by comparison (泣きたいくらい). すぎる judges the degree as excessive.
When do you use 〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that" instead of 〜すぎる "too much / excessively"?
すぎる says "too much". くらい describes the level with an example (歩けないくらい痛い).