JLPT N4 grammar comparison
〜ほど〜ない "not as … as" vs 〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ほど〜ない "not as … as" lesson
〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that": くらい / ぐらい can also mark degree, but ほど〜ない is the fixed negative comparison. In that pattern only ほど is used.
From the 〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that" lesson
〜ほど〜ない "not as … as": ほど is used in the fixed negative comparison; くらい is not. For positive degree they are similar (泣きたいくらい / 泣きたいほど).
Side by side
〜ほど〜ない "not as … as"
hodo ~nai · JLPT N4
- Meaning
- Comparison of inferiority: "A is not as … as B".
- Formation
A は B ほど + い-adjective negative: 昨日ほど寒くないA は B ほど + な-adjective negative: 東京ほど便利じゃないA は B ほど + V-ない: 兄ほど食べないV-dictionary + ほど: 走るほど速くないSuperlative: N ほど 〜 N はない / いない
今日は昨日ほど寒くない。
きょうは きのうほど さむくない。
Today is not as cold as yesterday.
私は兄ほど背が高くない。
わたしは あにほど せが たかくない。
I'm not as tall as my older brother.
〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that"
kurai / gurai · JLPT N4
- Meaning
- (1) Approximate quantity ("about"); (2) degree ("so … that", "as much as"); (3) minimising ("at least / something as small as").
- Formation
Number / quantity + くらい: 十分くらい, 五人くらいV-plain + くらい: 泣きたいくらい, 歩けないくらいい-adjective + くらい: 痛いくらいな-adjective + なくらい: 不思議なくらいNoun + くらい (minimising): 挨拶くらいこの / その / どの + くらい: どのくらい = how much / long
駅まで十分くらいかかります。
えきまで じゅっぷんくらい かかります。
It takes about ten minutes to the station.
泣きたいくらい疲れた。
なきたいくらい つかれた。
I'm so tired I could cry.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ほど〜ない "not as … as" and 〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that"?
くらい / ぐらい can also mark degree, but ほど〜ない is the fixed negative comparison. In that pattern only ほど is used.
When do you use 〜くらい / 〜ぐらい "about / to the extent that" instead of 〜ほど〜ない "not as … as"?
ほど is used in the fixed negative comparison; くらい is not. For positive degree they are similar (泣きたいくらい / 泣きたいほど).