Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

Causative form (〜させる / 〜せる) "make / let someone do" vs Causative-passive form (〜させられる / 〜される)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the Causative form (〜させる / 〜せる) "make / let someone do" lesson

Causative-passive form (〜させられる / 〜される): Told from the other side: the person forced becomes the subject (私は母に野菜を食べさせられた).

From the Causative-passive form (〜させられる / 〜される) lesson

Causative form (〜させる / 〜せる) "make / let someone do": Told from the forcer's side (母は私に食べさせた). The causative-passive tells the same event from the forced person's side.

Side by side

Causative form (〜させる / 〜せる) "make / let someone do"

shieki-kei (saseru / seru) · JLPT N4

Meaning
Someone makes or allows another person to do something.
Formation
Group 1: ない-stem + せる: 書く→書かせる, 行く→行かせる, 待つ→待たせる, 飲む→飲ませるGroup 2: ない-stem + させる: 食べる→食べさせる, 見る→見させるGroup 3: する→させる, 来る→来させる (こさせる)Causee (person made to act): に with a transitive verb, を with an intransitive verbConjugates as Group 2: 行かせます / 行かせない / 行かせた / 行かせて

  1. 母は私に部屋を掃除させました。

    はは は わたしに へやを そうじさせました。

    My mother made me clean the room.

  2. 先生は学生を立たせた。

    せんせいは がくせいを たたせた。

    The teacher made the students stand.

Full lesson on Causative form (〜させる / 〜せる) "make / let someone do"

Causative-passive form (〜させられる / 〜される)

shieki-ukemi (saserareru / sareru) · JLPT N4

Meaning
"be made to do something" — the subject is forced by someone else, usually with a nuance of reluctance.
Formation
Group 1: ない-stem + せられる, usually shortened to される: 書く→書かせられる→書かされる, 待つ→待たされる, 飲む→飲まされるGroup 1 verbs ending in す do not shorten: 話す→話させられる (not 話さされる)Group 2: ない-stem + させられる: 食べる→食べさせられる, やめる→やめさせられるGroup 3: する→させられる, 来る→来させられる (こさせられる)Forcer + に; the forced person is the subject

  1. 私は母に野菜を食べさせられた。

    わたしは ははに やさいを たべさせられた。

    I was made to eat vegetables by my mother.

  2. 一時間も待たされました。

    いちじかんも またされました。

    I was kept waiting a whole hour.

Full lesson on Causative-passive form (〜させられる / 〜される)

Frequently asked questions

What is the difference between Causative form (〜させる / 〜せる) "make / let someone do" and Causative-passive form (〜させられる / 〜される)?

Told from the other side: the person forced becomes the subject (私は母に野菜を食べさせられた).

When do you use Causative-passive form (〜させられる / 〜される) instead of Causative form (〜させる / 〜せる) "make / let someone do"?

Told from the forcer's side (母は私に食べさせた). The causative-passive tells the same event from the forced person's side.