JLPT N4 grammar comparison
Causative-passive form (〜させられる / 〜される) vs 〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms)
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the Causative-passive form (〜させられる / 〜される) lesson
〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms): Also "had to", but neutral: no particular person forced you. させられる names or implies the person who made you.
Side by side
Causative-passive form (〜させられる / 〜される)
shieki-ukemi (saserareru / sareru) · JLPT N4
- Meaning
- "be made to do something" — the subject is forced by someone else, usually with a nuance of reluctance.
- Formation
Group 1: ない-stem + せられる, usually shortened to される: 書く→書かせられる→書かされる, 待つ→待たされる, 飲む→飲まされるGroup 1 verbs ending in す do not shorten: 話す→話させられる (not 話さされる)Group 2: ない-stem + させられる: 食べる→食べさせられる, やめる→やめさせられるGroup 3: する→させられる, 来る→来させられる (こさせられる)Forcer + に; the forced person is the subject
私は母に野菜を食べさせられた。
わたしは ははに やさいを たべさせられた。
I was made to eat vegetables by my mother.
一時間も待たされました。
いちじかんも またされました。
I was kept waiting a whole hour.
〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms)
nakereba naranai / nakute wa ikenai / nai to · JLPT N4
- Meaning
- "must / have to". N4 tests recognising all variants and their contractions.
- Formation
V-ない stem + なければならない / なければいけない: 出さなければならないV-ない stem + なくてはならない / なくてはいけない: 出さなくてはいけないV-ない stem + ないといけない / ないと (casual, ending dropped): 出さないとContractions: なければ → なきゃ, なくては → なくちゃ (帰らなきゃ, 帰らなくちゃ)Adjectives / nouns: 静かでなければならない, 学生でなければならないNot necessary: 〜なくてもいい
明日までにレポートを出さなければなりません。
あしたまでに レポートを ださなければ なりません。
I have to submit the report by tomorrow.
もう帰らなくちゃ。
もう かえらなくちゃ。
I've got to go home now.
Full lesson on 〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms)
Frequently asked questions
What is the difference between Causative-passive form (〜させられる / 〜される) and 〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms)?
Also "had to", but neutral: no particular person forced you. させられる names or implies the person who made you.