JLPT N4 grammar comparison
あげる / くれる / もらう (giving and receiving objects) vs 〜てあげる "do (something) for someone"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the あげる / くれる / もらう (giving and receiving objects) lesson
〜てあげる "do (something) for someone": The same directions apply to actions: てあげる = do for someone (outward).
From the 〜てあげる "do (something) for someone" lesson
あげる / くれる / もらう (giving and receiving objects): The same three verbs used for giving objects rather than actions.
Side by side
あげる / くれる / もらう (giving and receiving objects)
ageru / kureru / morau · JLPT N4
- Meaning
- あげる = I/someone gives to another (outward); くれる = someone gives to me / my in-group (inward); もらう = receive.
- Formation
A は B に N を あげる: I/someone give to another personB は (私に) N を くれる: someone gives to me / my group私は B に / B から N を もらう: I receive from someoneLevels: さしあげる / あげる / やる; くださる / くれる; いただく / もらう
私は友達に本をあげました。
わたしは ともだちに ほんを あげました。
I gave my friend a book.
友達が私にプレゼントをくれました。
ともだちが わたしに プレゼントを くれました。
My friend gave me a present.
Full lesson on あげる / くれる / もらう (giving and receiving objects)
〜てあげる "do (something) for someone"
te ageru · JLPT N4
- Meaning
- The subject performs an action as a favour to someone else.
- Formation
V-て + あげる: 教えてあげる, 手伝ってあげる, 貸してあげるReceiver takes に (or the object's に/を depending on the verb)Humble: 〜てさしあげる; to juniors / animals: 〜てやるOffer: 〜てあげようか / 〜てあげましょうか (only to equals or juniors)
私は妹に日本語を教えてあげました。
わたしは いもうとに にほんごを おしえてあげました。
I taught my younger sister Japanese.
友達の引っ越しを手伝ってあげた。
ともだちの ひっこしを てつだってあげた。
I helped my friend move.
Frequently asked questions
What is the difference between あげる / くれる / もらう (giving and receiving objects) and 〜てあげる "do (something) for someone"?
The same directions apply to actions: てあげる = do for someone (outward).
When do you use 〜てあげる "do (something) for someone" instead of あげる / くれる / もらう (giving and receiving objects)?
The same three verbs used for giving objects rather than actions.