ところが

晴れると思った。ところが雨だった。

はれるとおもった。ところがあめだった。

I thought it would be sunny, but it rained.

簡単だと聞いていました。ところが、とても難しかったです。

かんたんだときいていました。ところが、とてもむずかしかったです。

I had heard it was easy. But in fact it was very difficult.

駅まで走りました。ところが、電車はもう出た後でした。

えきまではしりました。ところが、でんしゃはもうでたあとでした。

I ran to the station. But the train had already left.

彼に会えると思っていました。ところが、来たのは弟さんでした。

かれにあえるとおもっていました。ところが、きたのはおとうとさんでした。

I thought I would meet him. As it turned out, the one who came was his younger brother.