語学 — 間違えるための教室

外国語を学ぶとき、いちばんの敵（てき）は「恥ずかしさ」だと思う。私は日本語学校で教えているが、文法をよく知っている学生ほど、話すのが遅いことがある。頭の中で正しい文を作ってから話そうとするからだ。その間に会話は先に進んでしまう。

逆に、上達（じょうたつ）が早い学生には共通点がある。間違えても気にしないことだ。「昨日、友だちと映画を見るました」と言って、私が「見ました、ですね」と直すと、「あ、見ました！」とすぐ言い直す。その学生は、一日に何十回も間違え、何十回も直される。だから、伸びる。

私は授業の最初に、いつもこう言う。「ここは間違えるための教室です。正しく話す練習は、外でいくらでもできます」。間違いは失敗ではなく、まだ知らなかったことを知る瞬間（しゅんかん）だ。それを楽しめる人は、どんな言語でも、必ず話せるようになる。