〜がち

Tends to… / prone to… / often…

〜がち says that something undesirable happens often or easily: 遅刻しがちだ = tends to be late; 病気がち = sickly. It attaches to the ます stem of a verb or to a noun and works like a な-adjective (がちだ, がちな, がちに).

Speech and writing about habits, health, and tendencies. Almost always for negative tendencies: 忘れがち, 遠慮がち, 留守がち, 曇りがち, 偏りがち.

• Verb (ます stem) + がち
• Noun + がち
• Followed by だ / な + Noun / に + Verb

1. 01

   最近、仕事が忙しくて、遅刻しがちだ。

   さいきん、しごとがいそがしくて、ちこくしがちだ。

   Lately I've been busy with work and tend to be late.

   V-ます + がちだ: tends to be late.

2. 02

   子供の頃は病気がちだった。

   こどものころはびょうきがちだった。

   I was sickly as a child.

   N + がち + だった: was sickly.

3. 03

   一人暮らしだと、食事が偏りがちになる。

   ひとりぐらしだと、しょくじがかたよりがちになる。

   Living alone, your diet tends to become unbalanced.

   がちになる: becomes prone to.

4. 04

   冬は運動不足になりがちなので、意識して歩くようにしている。

   ふゆはうんどうぶそくになりがちなので、いしきしてあるくようにしている。

   In winter I tend to get too little exercise, so I make a point of walking.

   なりがちな + ので.

5. 05

   父は出張が多くて、家を留守にしがちだ。

   ちちはしゅっちょうがおおくて、いえをるすにしがちだ。

   My father travels a lot for work and is often away from home.

   留守にしがち / 留守がち.

• 〜気味

  A slight present state (疲れ気味 = a bit tired now). がち is a repeated tendency. Compare side by side

• 〜っぽい

  A quality or appearance; がち is about frequency of an action or state. Compare side by side

• 〜やすい

  Neutral "easy to / likely to".

• ✗

  彼は成功しがちだ。

  ✓

  彼はよく成功する。

  Why

  がち is for undesirable tendencies; success is not.

• ✗

  遅刻するがち

  ✓

  遅刻しがち

  Why

  Verbs attach with the ます stem.

• ✗

  今日は風邪がちだ。(intended: slight cold today)

  ✓

  今日は風邪気味だ。

  Why

  A present slight state is 気味; がち means "often gets colds".

Almost always negative outcomes. Common: 忘れがち, 遠慮がち, 留守がち, 曇りがち. Compare 〜やすい (easy to / likely to, neutral) and 〜気味 (slight state now). Adverb form: 遠慮がちに話す (speak hesitantly).