Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜がち vs 〜気味 / 〜ぎみ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜がち lesson

〜気味 / 〜ぎみ: A slight present state (疲れ気味 = a bit tired now). がち is a repeated tendency.

From the 〜気味 / 〜ぎみ lesson

〜がち: A repeated tendency. 気味 is a present slight state.

Side by side

〜がち

gachi · JLPT N3

Meaning
Tends to… / prone to… / often…
Formation
Verb (ます stem) + がちNoun + がちFollowed by だ / な + Noun / に + Verb

  1. 最近、仕事が忙しくて、遅刻しがちだ。

    さいきん、しごとがいそがしくて、ちこくしがちだ。

    Lately I've been busy with work and tend to be late.

  2. 子供の頃は病気がちだった。

    こどものころはびょうきがちだった。

    I was sickly as a child.

Full lesson on 〜がち

〜気味 / 〜ぎみ

gimi · JLPT N3

Meaning
A touch of… / slightly…
Formation
Verb (ます stem) + 気味Noun + 気味Followed by だ / の + Noun / で

  1. 風邪気味なので、今日は早く帰ります。

    かぜぎみなので、きょうははやくかえります。

    I have a slight cold, so I'll go home early today.

  2. 最近、少し太り気味だ。

    さいきん、すこしふとりぎみだ。

    I've been putting on a bit of weight recently.

Full lesson on 〜気味 / 〜ぎみ

Frequently asked questions

What is the difference between 〜がち and 〜気味 / 〜ぎみ?

A slight present state (疲れ気味 = a bit tired now). がち is a repeated tendency.

When do you use 〜気味 / 〜ぎみ instead of 〜がち?

A repeated tendency. 気味 is a present slight state.