Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜ずに vs 〜ないで

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ずに lesson

〜ないで: Same meaning in speech; ないで can also make requests (〜ないでください), which ずに cannot.

From the 〜ないで lesson

〜ずに: Formal equivalent for manner and instead-of; cannot make requests.

Side by side

〜ずに

zu ni · JLPT N3

Meaning
Without doing…
Formation
Verb (ない stem) + ずにする → せずに (not しずに)来る → 来ずに (こずに)

  1. 朝ご飯を食べずに、学校へ行った。

    あさごはんをたべずに、がっこうへいった。

    I went to school without eating breakfast.

  2. 辞書を使わずに、この文章を読んでみよう。

    じしょをつかわずに、このぶんしょうをよんでみよう。

    Let's try reading this text without using a dictionary.

Full lesson on 〜ずに

〜ないで

nai de · JLPT N3

Meaning
Without doing… / instead of… / don't…
Formation
Verb (ない form) + でRequest: 〜ないでください / 〜ないで (casual)Compare: 〜なくて (reason)

  1. 傘を持たないで出かけてしまった。

    かさをもたないででかけてしまった。

    I went out without taking an umbrella.

  2. 遊ばないで勉強しなさい。

    あそばないでべんきょうしなさい。

    Study instead of playing.

Full lesson on 〜ないで

Frequently asked questions

What is the difference between 〜ずに and 〜ないで?

Same meaning in speech; ないで can also make requests (〜ないでください), which ずに cannot.

When do you use 〜ないで instead of 〜ずに?

Formal equivalent for manner and instead-of; cannot make requests.