JLPT N3 grammar comparison
〜わけだ vs 〜次第だ (explanation)
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜次第だ (explanation) lesson
〜わけだ: Everyday "that's why"; 次第だ is its ceremonial cousin.
Side by side
〜わけだ
wake da · JLPT N3
- Meaning
- "no wonder ~", "that means ~", "so that's why ~" — a conclusion that follows naturally from known facts.
- Formation
Plain form + わけだな-adj + な + わけだ; N + の/という + わけだOften with 道理で or つまり
三年も住んでいたのか。日本語が上手なわけだ。
さんねんもすんでいたのか。にほんごがじょうずなわけだ。
You lived there three years? No wonder your Japanese is good.
一つ五百円で三つ買ったから、千五百円払ったわけだ。
ひとつごひゃくえんでみっつかったから、せんごひゃくえんはらったわけだ。
They were 500 yen each and I bought three, so that means I paid 1,500 yen.
〜次第だ (explanation)
shidai da (explanation) · JLPT N2
- Meaning
- that is how / the reason is that ... (explaining circumstances)
- Formation
V普通形 + 次第だ / 次第です
そういうわけで、お願いに参った次第です。
そういうわけで、おねがいにまいったしだいです。
That is why I have come to make this request.
ご報告が遅れましたこと、お詫び申し上げる次第です。
ごほうこくがおくれましたこと、おわびもうしあげるしだいです。
I offer my apologies for the delay in reporting.
Frequently asked questions
When do you use 〜次第だ (explanation) instead of 〜わけだ?
Everyday "that's why"; 次第だ is its ceremonial cousin.