JLPT N3 grammar comparison
〜てくる / 〜ていく (change over time) vs 〜一方だ / 〜いっぽうだ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜てくる / 〜ていく (change over time) lesson
〜一方だ / 〜いっぽうだ: Change continuing in one direction only, often negative. てくる/ていく are neutral.
From the 〜一方だ / 〜いっぽうだ lesson
〜てくる / 〜ていく (change over time): Show direction in time but not the 'never stops' emphasis.
Side by side
〜てくる / 〜ていく (change over time)
te kuru / te iku (change over time) · JLPT N3
- Meaning
- has been …ing (up to now) / will go on …ing (from now); gradual change toward or away from the present
- Formation
Verb て-form + くる (きた / きている): change up to now, or something startingVerb て-form + いく (いった / いく): change continuing into the futureTypical verbs: なる, 増える, 減る, 変わる, 慣れる, 分かる
最近、日本語が上手になってきた。
さいきん、にほんごがじょうずになってきた。
Recently my Japanese has gotten better.
これからもっと寒くなっていくだろう。
これからもっとさむくなっていくだろう。
It will get colder and colder from now on.
〜一方だ / 〜いっぽうだ
ippou da · JLPT N3
- Meaning
- keeps on …ing / continues only to… (one-directional change)
- Formation
Verb (dictionary form, change verb) + 一方だ / 一方ですPast: 〜一方だったConnective: 〜一方で (also 'keeps increasing, and…')
物価は上がる一方だ。
ぶっかはあがるいっぽうだ。
Prices keep on rising.
父の病気は悪くなる一方だった。
ちちのびょうきはわるくなるいっぽうだった。
My father's illness just kept getting worse.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜てくる / 〜ていく (change over time) and 〜一方だ / 〜いっぽうだ?
Change continuing in one direction only, often negative. てくる/ていく are neutral.
When do you use 〜一方だ / 〜いっぽうだ instead of 〜てくる / 〜ていく (change over time)?
Show direction in time but not the 'never stops' emphasis.