Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜一方だ / 〜いっぽうだ vs 〜ばかりだ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜一方だ / 〜いっぽうだ lesson

〜ばかりだ: Same structure but only for things getting worse.

From the 〜ばかりだ lesson

〜一方だ / 〜いっぽうだ: Same structure but neutral: can be positive or negative.

Side by side

〜一方だ / 〜いっぽうだ

ippou da · JLPT N3

Meaning
keeps on …ing / continues only to… (one-directional change)
Formation
Verb (dictionary form, change verb) + 一方だ / 一方ですPast: 〜一方だったConnective: 〜一方で (also 'keeps increasing, and…')

  1. 物価は上がる一方だ。

    ぶっかはあがるいっぽうだ。

    Prices keep on rising.

  2. 父の病気は悪くなる一方だった。

    ちちのびょうきはわるくなるいっぽうだった。

    My father's illness just kept getting worse.

Full lesson on 〜一方だ / 〜いっぽうだ

〜ばかりだ

bakari da (change) · JLPT N3

Meaning
(1) "only keeps ~ing", "does nothing but get ~" — a one-way, usually worsening change; (2) "all that is left is to ~" — everything else is ready.
Formation
V-dict (change verb) + ばかりだ (worsening trend)あとは + V-dict + ばかりだ (all that remains)〜ばかりで、〜ない for the continuing form

  1. 彼の成績は下がるばかりだ。

    かれのせいせきはさがるばかりだ。

    His grades just keep dropping.

  2. 最近、仕事が忙しくなるばかりだ。

    さいきん、しごとがいそがしくなるばかりだ。

    Lately work only gets busier and busier.

Full lesson on 〜ばかりだ

Frequently asked questions

What is the difference between 〜一方だ / 〜いっぽうだ and 〜ばかりだ?

Same structure but only for things getting worse.

When do you use 〜ばかりだ instead of 〜一方だ / 〜いっぽうだ?

Same structure but neutral: can be positive or negative.