JLPT N3 grammar comparison
〜きる / 〜きれる / 〜きれない vs 〜込む / 〜こむ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜込む / 〜こむ lesson
〜きる / 〜きれる / 〜きれない: 'Completely' about finishing; 込む is about going inside or deep.
Side by side
〜きる / 〜きれる / 〜きれない
kiru / kireru / kirenai · JLPT N3
- Meaning
- "do ~ completely / finish ~ing"; 〜きれる "can finish"; 〜きれない "cannot finish, too much to ~".
- Formation
V-ます stem + 切る (complete)V-ます stem + 切れる (can complete)V-ます stem + 切れない (cannot complete)
長い小説をやっと読み切った。
ながいしょうせつをやっとよみきった。
I finally finished the long novel.
こんなにたくさん、一人では食べきれない。
こんなにたくさん、ひとりではたべきれない。
There's no way I can eat this much on my own.
〜込む / 〜こむ
komu · JLPT N3
- Meaning
- into (movement inward) / deeply, thoroughly (intensifies the action)
- Formation
Verb ます-stem + 込む (Group 1 verb: 込んだ, 込んで, 込みます)Sense 1 (into): 飛び込む, 入り込む, 持ち込む, 書き込む, 押し込む, 申し込むSense 2 (deep / lasting): 考え込む, 黙り込む, 落ち込む, 座り込む, 寝込む, 信じ込む
彼は急いで電車に飛び込んだ。
かれはいそいででんしゃにとびこんだ。
He hurriedly jumped into the train.
大切なことはノートに書き込んでおく。
たいせつなことはノートにかきこんでおく。
I write down important things in my notebook.
Frequently asked questions
When do you use 〜込む / 〜こむ instead of 〜きる / 〜きれる / 〜きれない?
'Completely' about finishing; 込む is about going inside or deep.