Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜きる / 〜きれる / 〜きれない vs 〜抜く / 〜ぬく

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜きる / 〜きれる / 〜きれない lesson

〜抜く / 〜ぬく: Stresses pushing through difficulty (やり抜く). 切る stresses reaching the end or using everything up.

From the 〜抜く / 〜ぬく lesson

〜きる / 〜きれる / 〜きれない: Emphasises completion or using everything up, not effort. 読み切る (finish reading) vs 読み抜く (rare).

Side by side

〜きる / 〜きれる / 〜きれない

kiru / kireru / kirenai · JLPT N3

Meaning
"do ~ completely / finish ~ing"; 〜きれる "can finish"; 〜きれない "cannot finish, too much to ~".
Formation
V-ます stem + 切る (complete)V-ます stem + 切れる (can complete)V-ます stem + 切れない (cannot complete)

  1. 長い小説をやっと読み切った。

    ながいしょうせつをやっとよみきった。

    I finally finished the long novel.

  2. こんなにたくさん、一人では食べきれない。

    こんなにたくさん、ひとりではたべきれない。

    There's no way I can eat this much on my own.

Full lesson on 〜きる / 〜きれる / 〜きれない

〜抜く / 〜ぬく

nuku · JLPT N3

Meaning
do… through to the end / do… despite difficulty (persevere)
Formation
Verb ます-stem + 抜く (Group 1 verb: 抜いた, 抜いて, 抜きます)Common: やり抜く, 走り抜く, 生き抜く, 考え抜く, 耐え抜く, 戦い抜く

  1. 最後まで走り抜いた。

    さいごまではしりぬいた。

    I ran through to the very end.

  2. 苦しくてもやり抜くつもりだ。

    くるしくてもやりぬくつもりだ。

    Even if it's hard, I intend to see it through.

Full lesson on 〜抜く / 〜ぬく

Frequently asked questions

What is the difference between 〜きる / 〜きれる / 〜きれない and 〜抜く / 〜ぬく?

Stresses pushing through difficulty (やり抜く). 切る stresses reaching the end or using everything up.

When do you use 〜抜く / 〜ぬく instead of 〜きる / 〜きれる / 〜きれない?

Emphasises completion or using everything up, not effort. 読み切る (finish reading) vs 読み抜く (rare).