JLPT N3 grammar comparison
〜気味 / 〜ぎみ vs 〜み (nominalizer)
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜み (nominalizer) lesson
〜気味 / 〜ぎみ: 'A touch of' as a suffix (疲れ気味), not a noun of quality.
Side by side
〜気味 / 〜ぎみ
gimi · JLPT N3
- Meaning
- A touch of… / slightly…
- Formation
Verb (ます stem) + 気味Noun + 気味Followed by だ / の + Noun / で
風邪気味なので、今日は早く帰ります。
かぜぎみなので、きょうははやくかえります。
I have a slight cold, so I'll go home early today.
最近、少し太り気味だ。
さいきん、すこしふとりぎみだ。
I've been putting on a bit of weight recently.
〜み (nominalizer)
mi (nominalizer) · JLPT N3
- Meaning
- -ness (turns an adjective into a noun expressing a felt quality or the place/area with that quality)
- Formation
い-adjective stem + み (甘い → 甘み, 痛い → 痛み)な-adjective stem + み (真剣 → 真剣み, 新鮮 → 新鮮み)Limited set: 甘み, 苦み, 辛み, 痛み, 悲しみ, 楽しみ, 深み, 重み, 温かみ, 面白み, 強み, 弱み
この料理には少し甘みがある。
このりょうりにはすこしあまみがある。
This dish has a slight sweetness to it.
彼女の言葉には重みがあった。
かのじょのことばにはおもみがあった。
Her words carried weight.
Frequently asked questions
When do you use 〜み (nominalizer) instead of 〜気味 / 〜ぎみ?
'A touch of' as a suffix (疲れ気味), not a noun of quality.