JLPT N3 grammar comparison
〜さ (nominalizer) vs 〜み (nominalizer)
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜さ (nominalizer) lesson
〜み (nominalizer): Subjective, sensory nouns from a limited set of adjectives.
From the 〜み (nominalizer) lesson
〜さ (nominalizer): Objective, measurable degree; works with almost all adjectives.
Side by side
〜さ (nominalizer)
sa (nominalizer) · JLPT N3
- Meaning
- -ness (turns an adjective into a noun expressing degree or amount)
- Formation
い-adjective stem + さ (高い → 高さ, 寒い → 寒さ)な-adjective stem + さ (便利 → 便利さ, 静か → 静かさ)Irregular: いい / よい → よさ〜さ + を / が / に + verb (大切さを知る, 高さに驚く)
この山の高さは三千メートル以上だ。
このやまのたかさはさんぜんメートルいじょうだ。
The height of this mountain is over 3,000 metres.
彼の優しさに感動した。
かれのやさしさにかんどうした。
I was moved by his kindness.
〜み (nominalizer)
mi (nominalizer) · JLPT N3
- Meaning
- -ness (turns an adjective into a noun expressing a felt quality or the place/area with that quality)
- Formation
い-adjective stem + み (甘い → 甘み, 痛い → 痛み)な-adjective stem + み (真剣 → 真剣み, 新鮮 → 新鮮み)Limited set: 甘み, 苦み, 辛み, 痛み, 悲しみ, 楽しみ, 深み, 重み, 温かみ, 面白み, 強み, 弱み
この料理には少し甘みがある。
このりょうりにはすこしあまみがある。
This dish has a slight sweetness to it.
彼女の言葉には重みがあった。
かのじょのことばにはおもみがあった。
Her words carried weight.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜さ (nominalizer) and 〜み (nominalizer)?
Subjective, sensory nouns from a limited set of adjectives.
When do you use 〜み (nominalizer) instead of 〜さ (nominalizer)?
Objective, measurable degree; works with almost all adjectives.