Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜ばかりだ vs 〜しまつだ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜しまつだ lesson

〜ばかりだ: "Keeps getting worse": a continuing trend, not a final low point.

Side by side

〜ばかりだ

bakari da (change) · JLPT N3

Meaning
(1) "only keeps ~ing", "does nothing but get ~" — a one-way, usually worsening change; (2) "all that is left is to ~" — everything else is ready.
Formation
V-dict (change verb) + ばかりだ (worsening trend)あとは + V-dict + ばかりだ (all that remains)〜ばかりで、〜ない for the continuing form

  1. 彼の成績は下がるばかりだ。

    かれのせいせきはさがるばかりだ。

    His grades just keep dropping.

  2. 最近、仕事が忙しくなるばかりだ。

    さいきん、しごとがいそがしくなるばかりだ。

    Lately work only gets busier and busier.

Full lesson on 〜ばかりだ

〜しまつだ

shimatsu da · JLPT N1

Meaning
ended up (in a sorry state); to make matters worse …
Formation
Vる + しまつだこの / その + しまつだOften: 〜たあげく、…しまつだ / ついには〜しまつだ / 〜までするしまつだ

  1. 彼は遅刻を繰り返したあげく、無断欠勤までするしまつだ。

    かれはちこくをくりかえしたあげく、むだんけっきんまでするしまつだ。

    After repeatedly being late, he ended up even skipping work without notice.

  2. 借金を重ね、ついには家族にまで見放されるしまつだった。

    しゃっきんをかさね、ついにはかぞくにまでみはなされるしまつだった。

    Piling up debts, he ended up abandoned even by his family.

Full lesson on 〜しまつだ

Frequently asked questions

When do you use 〜しまつだ instead of 〜ばかりだ?

"Keeps getting worse": a continuing trend, not a final low point.