Skip to content
道Nihongo Path

Word 973 of 2920

Save Sign in to track

対照する

たいしょうする

to contrast, to collate

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 原文と翻訳を対照して確認した。

    げんぶんとほんやくをたいしょうしてかくにんした。

    I checked by contrasting the original with the translation.

  2. 帳簿と領収書を対照する。

    ちょうぼとりょうしゅうしょをたいしょうする。

    We collate the ledger against the receipts.

  3. 二人の性格は対照的だ。

    ふたりのせいかくはたいしょうてきだ。

    The two have contrasting personalities.

  4. 対照して読むと、違いがはっきりする。

    たいしょうしてよむと、ちがいがはっきりする。

    Reading them against each other makes the differences clear.

Common patterns

対照的な
contrasting, in stark contrast
原文と対照する
to collate with the original
対照表
comparison table

Memory tip

対照 adds the idea of checking one text or record against another line by line, close to 照合. You will meet it most in the adjective 対照的な, "in striking contrast"; do not confuse it with the homophones 対象 (target) and 対称 (symmetry).

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 対照する mean?