粗い
あらい
coarse, rough (texture)
By Nihongo PathUpdated
Examples
この布は目が粗い。
このぬのはめがあらい。
This cloth has a coarse weave.
写真の画質が粗い。
しゃしんのがしつがあらい。
The photo is low in quality and grainy.
粗い砂で手が痛くなった。
あらいすなでてがいたくなった。
The coarse sand hurt my hands.
計算が粗いので、もう一度確認してください。
けいさんがあらいので、もういちどかくにんしてください。
The calculation is rough, so please check it once more.
Common patterns
- 目が粗い
- coarse-grained / loosely woven
- きめが粗い
- coarse in texture
- 仕事が粗い
- to do sloppy work
Memory tip
粗い is about grain size and care: big particles, wide weave, low resolution, work done without attention to detail. Its true opposite is 細かい, not 荒い — that pairing is the quickest way to keep the two あらい apart.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 粗い mean?