Skip to content
道Nihongo Path

Word 289 of 2920

Save Sign in to track

飛び込む

とびこむ

to jump in, dive

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. プールに飛び込んだ。

    プールにとびこんだ。

    I dove into the pool.

  2. 彼は電車に飛び込むように乗った。

    かれはでんしゃにとびこむようにのった。

    He leapt onto the train at the last second.

  3. 驚くニュースが飛び込んできた。

    おどろくニュースがとびこんできた。

    Startling news came flying in.

Common patterns

海に飛び込む
to dive into the sea
ニュースが飛び込む
for news to come in suddenly
新しい世界に飛び込む
to plunge into a new world

Memory tip

～込む adds 'into', so this is entering with momentum. Figuratively it covers news arriving abruptly and throwing yourself into an unfamiliar field.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 飛び込む mean?