Skip to content
道Nihongo Path

Word 2763 of 2920

Save Sign in to track

あふれる

to overflow, to brim over, to be full of

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. その街は活気にあふれていた。

    そのまちはかっきにあふれていた。

    The town was brimming with energy.

  2. 水があふれる前に、蛇口を閉めてください。

    みずがあふれるまえに、じゃぐちをしめてください。

    Please turn off the tap before the water overflows.

  3. 駅は帰宅する人であふれていた。

    えきはきたくするひとであふれていた。

    The station was overflowing with people heading home.

  4. その手紙は、彼女への愛情にあふれていた。

    そのてがみは、かのじょへのあいじょうにあふれていた。

    The letter was overflowing with affection for her.

Common patterns

水があふれる
for water to overflow
人であふれる
to be packed with people
自信にあふれる
to be brimming with confidence

Memory tip

Two particles, two feelings: 〜があふれる is the thing spilling out, 〜にあふれる／〜であふれる is the container being full of it. The figurative use with feelings (元気に、自信に、笑顔に) is at least as common as literal water.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does あふれる mean?